субота, 2 січня 2016 р.

Про Редьярда Кіплінга

2015-ий літературний рік завершився відзначенням 150-ліття від дня народження Джозефа Редьярда Кіплінга (народився 30 грудня 1865 в Бомбеї - помер 18 січня 1936 в Лондоні), англійського письменника, поета і новеліста. 
Його кращими творами вважаються «Книга джунглів» (The Jungle Book), «Кім» (Kim), вірші «Останнє спів» (Recessional). 
У 1907 році Кіплінг стає першим англійцем, який отримав Нобелівську премію з літератури. У цьому ж році він удостоюється нагород від університетів Парижа, Страсбурга, Афін і Торонто; удостоєний також почесних ступенів Оксфордського, Кембриджського, Единбурзького і Даремського університетів.
Вишукана мова творів Кіплінга, повна несподіваних метафор, зробила великий внесок у скарбницю англійської мови. Саме у Кіплінга брати Стругацькі запозичили слово «Сталкер», про що вони самі казали (Стоки – так звали головного героя оповідання Кіплінга «Stalky and Co»). Саме Кіплінг вибере біблійну фразу «Їхні імена житимуть вічно» для обелісків пам’яті жертвам Першої світової війни і всіх наступних війн на Землі. 





Вивчати англійську мовою оригіналу, нехай навіть з адаптованими текстами, цікаво і корисно і напрочуд смачно!