субота, 18 січня 2025 р.

"Квітами багата Україна-мати" : як звучать назви квітів українською мовою. Несекретні таємниці у мовному просторі " Соловейко".

 Українці люблять прикрашати свої  полісадники квітами. Яких тільки квітів там нема! Мальви, чорнобривці, айстри ростуть чи не біля кожного дому! Назви цих квітів ми добре знаємо і не сплутаємо з іншими. 

Добре вивчили назви квітів, які докорінно відрізняються від іншомовного звучання - конвалія, бузок, кульбаба...

Та є такі квіти назви яких  незвичні для нас. Саме про них йшла мова в бібліотеці для дітей імені Івана Багряного .

Ніколи не думали, що гладіолус, маргаритка, водяна лілія українською мовою звучать трохи дивно для наших вух, але напрочуд ніжно і зворушливо. Гладіолус - це косарики; маргаритка - стокротка; іриси - півники, а водяна лілія - латаття.

Існує ще багато інших назв квітів, які в українській мові мають свою, відмінну від інших мов назву. Запам'ятати ці назви краще під час різноманітних мовознавчих ігор. Пройде небагато часу і незвичні для нас квіткові імена стануть  знайомими і звичними.




Немає коментарів:

Дописати коментар